A legszebb népdalaink

Himesháza Német Önkormányzata feladatául tűzte ki a Himesházán még fellelhető magyarországi német népdalok gyűjtését, a dallamok rögzítését és a gyűjtés nyomán, kottázásra került dallamok és népdal szövegek gyűjteményben megjelentetését.

„Die schönsten Volkslieder aus Nimmesch” (A legszebb népdalok Himesházáról) című kiadvánnyal szeretnénk emléket állítani dédanyáink gazdag kulturális örökségének, valamint felkelteni a fiatalabb generációk érdeklődését a népköltészet, a magyarországi német népzene és népdalok iránt.

A dalok gyűjtése helyben folyt, 70-80 év körüli adatközlő nénik bevonásával, a ’70-es és ’80as évekből származó régi magnószalagok digitalizálása és archiválása útján, valamint kézzel írott régi népdalszövegek feldolgozásával.

A népdalok tartalma alapján megtalálhatók vidám, természetet leíró dalok, az édesanyáról, a szerelemről szóló lírai dalok, valamint az elmúlásról, veszteségről szóló szomorú balladák.

A dalok szövegében gyakran fellelhetők még nyelvjárási kifejezések, melyek a himesházi sváb nyelvjárás sajátosságait hordozzák és eltérnek az irodalmi német nyelvtől. Ezeket a sajátosságokat igyekeztünk megőrizni és ezzel is egyedivé tenni a népdalgyűjteményt.

Reméljük, hogy a kiadványt egyaránt fogatják majd az idősebb generáció tagjai, akik nosztalgiával gondolhatnak vissza a dalok láttán saját gyermekkorukra, valamint az általános iskola alsó- és felső tagozatos diákjai is, akik a nemzetiségi honismeret, ill. a német órák keretében megismerhetik és megszerethetik német nemzetiségi népdalkincsünket.

A gyűjtemény elkészítését az Emberi Erőforrások Minisztériuma a NEMZ-KUL-17-0370 pályázat keretében támogatta.